вносить

несов. - вноси́ть, сов. - внести́; (вн.)

1) (приносить внутрь) bring in (d), carry in (d); (в вн.) bring (d into), carry (d into)

2) (в вн.; деньги, долю) contribute (d to); (на банковский счёт) pay in (d to); deposit (d in)

3) (в вн.; придавать, вызывать) bring about (d in); introduce (d into); add (d to)

вноси́ть оживле́ние / весе́лье — liven up (d); brighten up (d)

вноси́ть беспоря́док — throw (d) into disorder, cause disorder (in)

4) (в вн.; включать, добавлять) introduce (d into), include (d in)

вноси́ть измене́ния (в вн.) — make changes (in)

вноси́ть попра́вки (в вн.) — make amendments (in)

вноси́ть в спи́сок — enter (d) in the list, put (d) on the list

вноси́ть в протоко́л — enter in the minutes (d)

5) (представлять, предлагать собранию) move (d), bring in (d), bring / put forward (d)

вноси́ть предложе́ние — make a suggestion, put forward a proposal; (в парламенте и т.п.) introduce / table a motion; move for

вноси́ть предложе́ние на рассмотре́ние (рд.) — submit a proposal (to), place a proposal (before)

вноси́ть предложе́ние (о том, что́бы) — suggest (that); (официальное) propose (that), move (that)

вноси́ть законопрое́кт — introduce [bring in] a bill

6) с.-х.

вноси́ть удобре́ния — apply fertilizers